Překlad "още рано" v Čeština


Jak používat "още рано" ve větách:

До нея място още рано е да искаш, Данте.
Ještě nemůžeš zaujmout místo vedle ní, Dante.
Не е ли още рано да си тук, Кат?
Na tebe je to Cat dost časná hodina, ne?
Не е ли още рано за преходния мъж?
Neni příliš brzy na přechodovýho chlapa?
Очевидно е още рано за такъв разговор.
Bavit se na tohle téma je zřejmě předčasný. - Myslíš?
Вече говорих с г-н Бъргин и е свободен още рано сутринта.
Mluvil jsem s Dr. Bergin, může hned zítra ráno.
Извинявай Дейна, но е още рано за това.
Dano, um, tam jsem se ještě nedostala.
Но е още рано за прогнози.
Ale je zatím příliš brzo dělat nějaké prognózy.
Хей, отивам да намеря оня педал, докато е още рано.
Musím toho hajzla najít, dokud je ještě čas.
Не е ли още рано за това?
Na tohle je ještě moc brzy.
Може би е още рано да започнеш сериозна връзка.
Možná je příliš brzo, abys začal s někým chodit.
Просто е още рано, и си мисля, че първо трябва да видим дали ще се получи, преди всички да научат.
Jen říkám, že je pořád ještě brzy a myslím, že bychom měli zjistit, že to funguje, než do toho zatáhneme ostatní.
Мислих, че е още рано да водиш момичета вкъщи.
Pro ni? Nemyslela jsem, že si už začneš vodit domů děvčata.
Е, може би е още рано, но... искаш ли да хапнем заедно някой път?
Může ti to připadat moc brzo, ale... Nechceš si dát někdy oběd?
Разбирам, че е още рано, но ще ви е полезно.
Vím, jdu brzy, ale můžete to potřebovat.
Вероятно, но е още рано да се каже.
Určitě to bude dobrý. Ještě je brzy na nějaký závěry.
Знаеш, че е още рано да знаеш как наистина се чувстваш.
Víš, ještě je brzy na to rozpoznat, jak se doopravdy cítíš.
Твоята страна си избираш още рано, и си оставаш в нея, освен ако... ако не я забъркаш с извънбрачна връзка.
Dřív nebo později si ve vztahu vybereš stranu a zůstaneš při ní, dokud to nespojíš s mimomanželskými aktivitami.
Фърг, провериш алибито на Джулия Субле още рано сутринта.
Můžeš nás seznámit. Fergu, chci, abys zkontroloval alibi Julii Sublettelové.
Оценявам твоята убеденост, Но е още рано за това.
Vážím si tvé důvěry, ale je to ještě příliš předčasné.
Но сега е още рано за бурята.
Ale je příliš brzy na nějakou bouři.
Мисля, че е още рано да се каже.
No, mohla by to být i neteř. Myslím, že teď je příliš malé, abychom to věděli.
Нали ти казах, че ти е още рано?
Skoncovat s minulostí byl tvůj nápad?
Въпреки, че е все още рано.
I když je stále docela brzy.
Още не, но е още рано.
Zatím moc nevíme, zatím je brzy.
Ако Том ти пише, което той няма да направи, защото е още рано. Изчакай четири часа за да отговориш.
Jestli ti Tom napíše, což se nestane, protože je ještě den, počkej čtyři hodiny než odpovíš.
Ако ти е много, можеш да търсиш или да крадеш още. Рано или късно ще се раздели поравно.
Pokud je to hodně, pak můžeš, najít nebo ukrást další a dřív nebo později se s tím vyrovnáte.
Имаме някои сериозни клиенти, четири бутилки Ефен, а е още рано.
Máme tu nějaké velké hráče, už jsi objednali 4 láhve Effenu, a to je pořád brzo.
И дори и да е още рано, имам добро предчувствие.
A přestože je ještě brzy... mám z toho dobrý pocit.
Още рано сутринта ще пиша до "Хароу".
První věc zítra, Budu napsat Harrowovi.
2018 Не всеки родител счита, че е необходимо да се грижи за млечните зъби на бебето, вярвайки, че те все още рано или късно ще изпаднат.
2018 Ne každý rodič považuje za nezbytné pečovat o zuby dítěte z mléka, protože věří, že dříve nebo později budou spadat.
0.69186496734619s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?